16.5. Les barrières