La borne-potale Notre-Dame des Champs

Panneau 31

La borne-potale Notre-Dame des Champs

L’abri en forme de niche qui abrite une statuette fixée sur un socle est désigné borne-potale.

Cette borne-potale a été érigée en 1947 par l’ACRF (Action Catholique Rurale Féminine). La statue d’origine (1937) était plus haute mais un accident de voiture provoqua sa destruction. Elle a été remplacée par l’actuelle plus petite. La sculpture représente la Vierge Marie assise, les mains jointes et le regard tourné vers l’Enfant Jésus couché sur ses genoux. Elle a été réalisée par Guido Casci (1917-2001).

Dans la région, après la Seconde Guerre mondiale, les jeunes couples recevaient à l’issue de leur messe de mariage, une statuette de Notre-Dame des Champs offerte par les « ménagères rurales » (ancienne ACRF locale). Il existe plusieurs versions de cette sculpture censée protéger les jeunes foyers.

La borne-potale Notre-Dame des Champs – De veldkapel OLV der Velden

 De nisvormige overkapping met een beeldje dat op een sokkel is bevestigd vormt de veldkapel van OLV der Velden.

Deze veldkapel werd in 1947 opgericht door de ACRF (Action Catholique Rurale Féminin/ Katholieke Landelijke Vrouwenbeweging). Het oorspronkelijke beeld (1937) was groter, maar een auto-ongeluk veroorzaakte de vernietiging ervan. Deze is vervangen door de huidige kleinere versie.

Het beeld stelt de Maagd Maria voor, zittend, met haar handen gevouwen en haar blik gericht op het Kind Jezus dat op haar knieën ligt. Het werd gemaakt door Guido CASCI (1917-2001).

In de regio ontvingen jonge stellen na de Tweede Wereldoorlog aan het einde van hun huwelijksmis een beeldje van Notre-Dame des Champs, aangeboden door de "landelijke huisvrouwen" (voormalige lokale ACRF). Er zijn verschillende versies bekend van dit beeld dat jonge gezinnen moest beschermen zoals afgebeeld op het paneel.