Stage des macralles

Panneau 20

Le Stage des macralles

Sur le chemin de la Sartaigne, non loin de la « voie Coclechi » (voie des alouettes), dans la vallée du « Fond des Vaulx », côté clocher de l’église de Flostoy, un lieu imprécis sur une carte est désigné « Stage des Macralles » (macralle : mot wallon pour désigner une sorcière). Des récits d’anciens rapportent qu’en ces lieux se déroulaient les danses du Sabbat (assemblée nocturne des sorcières). 

En 1650, une jeune fille de Montegnet, Jehenne Dethier, 22 ans, fut condamnée à la potence pour sorcellerie. 

« Jehenne, tu batifolais allègrement sur le chemin Coclechi. Ton panier à la main, tu t’enivrais du parfum du pré fleuri et tu y cueillais quelques plantes dont tu connaissais les vertus. Tu offrais celles-ci aux habitants sous forme de quelques lotions protectrices contre les maux. Tu t’élevais en chantant avec les alouettes pour redescendre avec mille ressources célestes, si bien que, de ton vivant, Montegnet fut épargné des épidémies qui ravageaient la région à l’époque.  

Un jour, tu fus surprise, toute rayonnante, au bras d’un brave soldat en tunique rouge flamboyante, perdu dans nos campagnes. D’autres allaient voir la scène autrement ; tu folichonnais avec le diable en personne pour te rendre au stage des macralles …, et les rumeurs assassines abondèrent. Tu aurais pu vivre centenaire, mais d’autres en avaient décidé autrement ; ils te condamnèrent pour sorcellerie et tu fus pendue à la branche du Chêne au loup ». 

(Texte de Luc Loeckx) 

De Heksenkring                         

 Iets verderop op le chemin de la Sartaigne, niet ver van "la voie Coclechi" (het pad van de leeuwerikken), in vallei van de "Fond des vaux", aan dezelfde kant van de kerktoren van Flostoy, bevindt zich " le Stage des macralles". Macrale is een woord van Waalse oorsprong dat in het Belgisch Frans is overgegaan en een soort heks aanduidt. De overlevering vertelt dat op deze plaatsen sabbatsdansen (nachtelijke bijeenkomst van heksen) plaatsvonden.

In 1650 werd op deze plek Jehenne Dethier, een jonge vrouw van 22 jaar uit Montegnet, tot de galg veroordeeld wegens hekserij.

"Jehenne, je was vrolijk aan het stoeien op het Leeuwenrikken pad. Met je mandje in je hand werd je dronken van de geur van de bloemrijke weide en je verzamelde enkele planten waarvan jij de deugden kende. Jij bood deze aan de inwoners aan in de vorm van een paar beschermende lotions tegen allerlei kwalen. Jij stond zingend op samen met de leeuweriken om dan weer te verschijnen met duizend hemelse hulpbronnen, zo efficient dat Montegnet tijdens gans je leven gespaard bleef van de epidemieën die nochtans de regio teisterden in de tijd.

Op een dag werd je verrast, helemaal stralend, aan de arm van een dappere soldaat in een tuniek van vurig rood, verloren op het platteland. Anderen zouden de scène anders zien; jij scharrelde immers met de duivel in eigen persoon om dan naar " le Stage des macralles" te gaan..., en moorddadige geruchten waren er in overvloed. Je had honderd jaar kunnen worden, maar anderen hadden besloten dat dit niet zo zou zijn en ze veroordeelden je voor hekserij en je werd opgehangen aan de tak van de "Chêne au loup.”

(Tekst: Luc LOECKX)