La chapelle Notre-Dame des Champs

Panneau 15

La chapelle Notre-Dame des Champs

La chapelle à clocheton, unique dans la commune d’Havelange, fut érigée en 1946 par monsieur et madame Oger, de Malihoux (Havelange), avec les pierres de taille provenant de leur maison de Namur détruite par les bombes durant la guerre 40-45.

Elle a été construite en reconnaissance de la guérison d’un enfant de la famille, à l’endroit où la famille de Garcia, propriétaire du château de Flostoy, avait précédemment fait placer, en 1943, une borne-potale protégeant une statuette de Notre-Dame des Champs.

La chapelle abrite deux statuettes de Notre-Dame des Champs.

La première se trouve dans le clocheton et présente une Vierge couronnée d’une auréole. Elle est debout, les bras pendant le long du corps, les mains ouvertes vers l’avant. Il pourrait s’agir de Notre-Dame des Champs représentée dans une autre position que la version classique.

La seconde statuette présente sur l’autel à l’intérieur de la chapelle est la version classique de Notre-Dame des Champs. Elle est assise, le regard tourné vers l’Enfant Jésus couché sur ses genoux. Celle de Montegnet est de couleur blanche. Cette dernière a été sculptée par Guido Casci (1917-2001).

Il existe plusieurs versions de cette sculpture censée protéger les jeunes foyers. Dans la région, après la Seconde Guerre mondiale, les jeunes couples recevaient à l’issue de leur messe de mariage, cette statuette de Notre-Dame des Champs offerte par les « ménagères rurales » (ancienne ACRF locale).

La chapelle Notre-Dame des Champs – De kapel van OLV der Velden

De klokkentoren kapel, uniek in de gemeente Havelange, werd in 1946 opgericht door de heer en mevrouw Oger, van Malihoux (Havelange), met de natuurstenen afkomstig van hun huis in Namen dat tijdens de bombardementen in de oorlog van '40-'45 werd vernietigd.

Ze is gebouwd ter ere van de genezing van een kind uit de familie, op de plaats waar de familie de Garcia, eigenaar van het kasteel van Flostoy, eerder in 1943 een veldkapel had geplaatst met daarin een beeldje van Onze-Lieve-Vrouw van de Velden.

De kapel herbergt twee beeldjes van Onze-Lieve-Vrouw van de Velden.

Het eerste bevindt zich in de klokkentoren en toont een Maagd met een aureool. Ze staat rechtop, met de armen langs het lichaam, de handen naar voren geopend. Wellicht gaat het om Onze-Lieve-Vrouw van de Velden die in een andere positie is afgebeeld dan de klassieke versie.

Het tweede beeldje op het altaar in de kapel is de klassieke versie van Onze-Lieve-Vrouw van de Velden. Ze zit, met de blik gericht op het kind Jezus dat op haar knieen ligt. Dat van Montegnet is wit van kleur en werd gemaakt door Guido Casci (1917-2001).

Er zijn verschillende versies van dit beeld dat bedoeld is om jonge gezinnen te beschermen. In de regio kregen jonge stelletjes na hun huwelijksmis dit beeldje van Onze-Lieve-Vrouw van de Velden aangeboden door de vereniging voor 'plattelandsvrouwen' (de vroegere lokale ACRF).